温度計 - 無菌アプリケーションに対応可能なサニタリ温度計

シンプルな製品
選定、設置、操作が簡単

技術的卓越性

シンプルさ

FLEXとは？

標準的製品
高い信頼性と堅牢性、容易なメンテナンス

技術的卓越性

シンプルさ

FLEXとは？

ハイエンド製品
高性能で高い利便性

技術的卓越性

シンプルさ

FLEXとは？

特殊仕様の製品
要件の厳しいアプリケーション向けに設計

技術的卓越性

シンプルさ

高い柔軟性

FLEXとは？

FLEX セレクション	技術的卓越性	シンプルさ
F L E X Fundamental セレクション基本的な測定要件に対応	技術的卓越性	シンプルさ
F L E X Lean セレクションコアプロセスの要件に対応	技術的卓越性	シンプルさ
F L E X Extended セレクション革新的な技術でプロセスを最適化	技術的卓越性	シンプルさ
F L E X Xpert セレクション最も困難なアプリケーションにも対応	技術的卓越性	シンプルさ高い柔軟性

FLEXセレクションの詳細

比較する

iTHERM CompactLine TM311 - Pt100温度センサ

IO-Linkが装備された、滅菌アプリケーション用のコンパクトで高精度、高速の測温抵抗体（RTD）センサ

精度 class A IEC 60751準拠

応答時間 t50 = 1 秒
t90 = 1.5 秒

最大プロセス圧力（静的） 20 °C：5 MPa（725 psi）

測定温度レンジ PT 100：
-50～+200 °C
（-58～+392 °F）

最大浸漬長　要問合わせ最大 600.00 mm (23.62'')

比較する

iTHERM TrustSens TM371 コンパクト温度計

サニタリアプリケーション向けの自己校正技術を備えたRTD温度計

応答時間 t50 = 2.5 秒
t90 = 5.4 秒

最大プロセス圧力（静的） 20 ℃の時: 4 MPa (580 psi)

測定温度レンジ Pt100:
-40～160 °C (-40～320 °F)、
オプションで190 °C (374 °F)まで
自動校正の基準点

最大浸漬長　要問合わせ最大 900.00 mm (35.4'')

iTHERM TrustSens TM372 Hygienic compact thermometer, US Style

利用不可

比較する

iTHERM TrustSens TM372 Compact thermometer

利用不可

Imperial RTD thermometer with self-calibration technology for hygienic applications

応答時間 t50 = 2.5 秒
t90 =9.5 秒

最大プロセス圧力（静的） 20 ℃の時: 4 MPa (580 psi)

測定温度レンジ PT 100:
-40 °C …160 °C
(-40 °F …320 °F)

最大浸漬長　要問合わせ最大28"（711 mm）
その他の長さについては要問合せ

比較する

iTHERM ModuLine TM411 サニタリモジュラー温度計

サニタリ仕様保護管式測温抵抗体 [サーモウエル有無選択可能サニタリ温度計]

精度クラス A（IEC 60751基準）
クラス AA（IEC 60751基準）

応答時間設定に応じて異なります
QuickSens：t90 = 1.5 s
StrongSens：t90 = 9.5 s

最大プロセス圧力（静的） 20 ℃の時:4 MPa (580 psi)

測定温度レンジ PT100：
-200～+600 °C
（-328～+1,112 °F）
StrongSens：
-50～+500 °C
（-58～+932 °F）
QuickSens：
-50～+200 °C
（-58～+392 °F）

Hygienic thermometer iTHERM TM412 - Imperial version US Style

利用不可

比較する

iTHERM ModuLine TM412 Hygienic modular thermometer

利用不可

Imperial RTD thermometer with or without thermowell for hygienic applications

精度クラス B、IEC 60751に準拠
クラス A、IEC 60751に準拠
クラス AA、IEC 60751に準拠

応答時間設定に応じて異なります
QuickSens：t90 = 1.5 s
StrongSens：t90 = 9.5 s

最大プロセス圧力（静的） 20 ℃の時: 4 MPa (580 psi)

測定温度レンジ PT100 WW：
-200～+600 °C
（-328～+1,112 °F）
StrongSens：
-50～+500 °C
（-58～+932 °F）
QuickSens：
-50～+200 °C
（-58～+392 °F）
PT100 TF：
-50～+200 °C

最大浸漬長　要問合わせ 48"

比較する

iTHERM TM401 サニタリモジュラー式温度計

サニタリ仕様シース測温抵抗体 [メートル単位ベーシック仕様の直接接触式温度計]

精度 class A IEC 60751準拠

応答時間設定に依存

最大プロセス圧力（静的） 20 ℃の時:4 MPa (580 psi)

測定温度レンジ PT100:
-50 °C ... 200 °C
(-58 °F ... 392 °F)

最大浸漬長　要問合わせ最大 400 mm (15.75")

利用不可

比較する

iTHERM ModuLine TM402 Hygienic modular thermometer

利用不可

Fundamental imperial RTD direct contact thermometer for hygienic applications

精度 class A IEC 60751準拠

応答時間設定に依存

最大プロセス圧力（静的） 20 ℃の時: 4 MPa (580 psi)

測定温度レンジ PT100：
-50～+200 °C
（-58～+392 °F）

最大浸漬長　要問合わせ最大15.5"（317.5 mm）
その他の長さについては要問合せ

比較する

TMR35 コンパクト温度計

サニタリアプリケーションでプロセス温度の高速かつ高精度な計測を可能にするコンパクトな温度計

精度 class A IEC 60751準拠

応答時間 t50 = 1 秒
t90 = 2 秒

最大プロセス圧力（静的） 20 °Cの時: 10 MPa (1,450 psi)

測定温度レンジ PT 100:
-50 °C ...200 °C
(-58 °F ...392 °F)

最大浸漬長　要問合わせ最大 600.00 mm (23.62'')

比較する

Thermophant ® T TTR35 温度スイッチ

サニタリアプリケーション向けのスイッチ出力付きRTDコンパクト温度計

精度 -50～+75 °C：<0.5 K
（-58～+167 °F：<0.9 °F）
75～150 °C：<0.65 K
（167～302 °F：<1.2 °F）

測定温度レンジ -50...150 °C (-58...302 °F)

Bundle

利用不可

iTHERM TrustSens self-calibration monitoring

利用不可

Automated temperature calibration solution: iTHERM TrustSens thermometers, FDM software, data manager Memograph M RSG45

Reliable & easy:

Cost reduction by saving calibration costs and reducing calibration cycles
All required components in one bundle, nothing is forgotten

100% compliance and audit-proof documentation:

Fully traceable calibration with automated documentation
Tamper-proof data storage according to FDA 21 CFR Part 11
Predictive maintenance
Calibration with timestamp

Risk reduction and elimination of undetected failures:

Higher process transparency
Higher product safety

サニタリ温度計について

Endress+Hauserのサニタリ仕様の温度計測機器は、最高の測定性能を発揮するとともに、食品、飲料、および製薬産業の厳格な規制にも適合しています。当社の包括的な一体型およびモジュール式温度計製品ラインナップには、さまざまな産業標準のプロセス接続、スマート温度伝送器、クラス最高のセンサが用意されており、国際的な合格証と認証も取得しています。

当社の標準化された幅広い一体型およびモジュール式サニタリ温度計には、以下の特長があります。

一体型またはモジュール式の温度計設計
サニタリ接続 – クランプ、金属製シールシステム、溶接アダプタ、バリベント、コンプレッションフィッティング…
測温抵抗体センサの設計バージョン – 基本仕様または高性能仕様
サーモウェル付き温度計 - 交換/再校正が容易かつ安全
サーモウェルなしの温度計 – 測定物との直接接触測定：高速応答および最高クラスの精度
伝送器付き/なしの温度計
ディスプレイ付き/なしの温度計
サニタリ仕様のサーモウェル – Tピース/エルボサーモウェルなど

モジュール式サニタリ温度計

当社のiTHERM ModuLineシリーズは、産業およびサニタリアプリケーション向けの新世代のモジュール式温度計です。管理しやすい製品数で、ほぼすべてのプロセスおよびお客様の要件に対応することができます。革新的な技術により、プロセス効率の改善、プラントや製品の安全性向上といった付加価値が提供されます。iTHERM QuickSensやiTHERM QuickNeckなどがその例です。この製品ラインナップは、国際規格に準拠した認証を取得しています。

特長

モジュール構造：柔軟な製品選択を実現し、あらゆるアプリケーションに最適なソリューションを提供
50以上のサニタリプロセス接続を標準で利用可能
4～20 mA、HART®、IO-Linkなど、多様なタイプの統合にも対応する通信プロトコルオプション
iTHERM QuickSens：最速の応答時間によりプロセス制御を最適化、t90：1.5秒
iTHERM QuickNeck：クイックリリース付きの分割型ネックにより、工具を使わず簡単に測定インサートを取り外して再校正が可能
グローバルな認証と認定：ATEX/IECEx、CSA、FM、EAC、JPN Ex、NEPSI準拠の防爆；3-A、EHEDG、ASME BPE、FDA、食品接触材規則（FCM）、TSE適合証明書に準拠したサニタリ設計規格

モジュール式の高精度かつ高速な温度測定 - iTHERM TM411 （メートル単位）/ TM412 （インペリアル単位）

iTHERM ModuLine

サニタリおよび無菌アプリケーション用モジュール式温度計

iTHERM QuickNeck

簡単かつ安全な再校正が可能なクリックリリース付き分割型ネック

オプションのデジタルディスプレイTID10を搭載したiTHERM TM411（メートル単位）/ TM412（インペリアル）

一体型サニタリ温度計

iTHERM CompactLineシリーズは十分に配慮された設計により、複雑さを緩和して優れたコストパフォーマンスを実現しています。ライフサイエンス産業、食品＆飲料産業、プロセス産業全般の幅広いアプリケーションにそのまま使用することができます。Endress+Hauserは、iTHERM TrustSensにおいて、FDAおよびGMP規制への厳格な適合が求められるサニタリアプリケーション向けに特別設計された世界初となる自己校正機能付き温度センサ技術を開発しました。

特長

コンパクトなデザイン：伝送器内蔵、小型で高いコスト効率
50以上のサニタリプロセス接続を標準で利用可能
4～20 mA、HART®、IO-Linkなど、多様なタイプの統合にも対応する通信プロトコルオプション
グローバルな認証と認定：ATEX/IECEx、CSA準拠の防爆。3-A、EHEDG、ASME BPE、FDA、食品接触材規則（FCM）、TSE適合証明書に準拠したサニタリ設計規格

コンパクトなサニタリ測温抵抗体 - iTHERM TrustSens TM371

iTHERM CompactLine TM311 - コンパクト、高精度、多用途に対応

iTHERM CompactLine TM311 - ライフサイエンスおよび食品&飲料産業の重要なサニタリアプリケーションに最適

自己校正機能付きPt100センサ搭載iTHERMTrustSens TM371 （メートル単位）/ TM372 （インペリアル）

iTHERM QuickNeck

簡単かつ安全な再校正が可能なクリックリリース付き分割型ネック

自己校正機能付きiTHERM TrustSensの説明

キュリー温度の活用

Tピースおよびエルボサーモウェル

Endress+Hauserのサニタリ仕様のサーモウェルは、溶接や水溜りのない設計が採用されており、洗浄が容易で、サニタリおよびアセプティック（無菌）アプリケーションに最適です。サーモウェルはプロセスパイプに溶接され、非分解型であり、1つのステンレスを圧延して製造されます。挿入長が非常に短い場合でも、これらのサーモウェルはサニタリ/アセプティック仕様のパイプ、容器、タンクで使用できます。