ポートフォリオと専門領域が拡充

SICKとEndress+Hauserは、プロセスオートメーションにおける戦略的パートナーシップを開始します。SICKの先進的なガス分析・流量測定技術は、今後、Endress+Hauserの包括的な製品ポートフォリオに不可欠なものとなります。本提携は、プロセス業界のお客様に、プラントの効率向上、環境保護、二酸化炭素排出量削減のための、より充実したサポートを提供することを目的としています

戦略的パートナーシップにより、SICKの営業・サービス部門の従業員約800人が、42カ国にまたがりEndress+Hauserに移籍します。プロセスオートメーション分野での提携により、お客様は一つの供給元から幅広い製品群にアクセスできるようになり、ガス測定技術におけるより専門的な知識の恩恵を受けることができます。Endress+Hauserのグローバルな販売ネットワークを通じて、より多くのお客様へのサービスの提供、新たな産業への参入、さらなる応用分野の開拓を目指します。

ガス分析計とガス流量計の生産と新たな開発は、Endress+Hauser SICK有限合資会社で行われます。2025年3月1日付で、SICKとEndress+Hauserがその合弁会社の50％をそれぞれ保有することになります。ドイツの複数の拠点で約730人を雇用、Endress+Hauserのプロダクトセンターと密接に連携しながら製品イノベーションを推進し、進化し続ける市場の需要に応えていきます。

両社の従業員数百名が、ここ数ヶ月の間に事業の円滑な移行の準備を進めてきました。そして今、Endress+Hauserのガス測定セールス・サービスチームは、サポートを提供する準備が整い、endress.comでは、拡充した製品、ソリューション、サービスを反映しています。2025年1月1日以降、Endress+HauserはSICKのガス分析および流量測定技術を全世界で独占的に提供します。

Endress+HauserグループのDr Peter Selders最高経営責任者（CEO）は、「このパートナーシップは完璧な組み合わせです。特にプロセス産業のサステナビリティ・トランスフォーメーションにおいて、成長と発展のための新たな機会を生み出します。両社が力を合わせることで、私たちは顧客に付加価値を提供します。共に尽力することで単独で行動するよりも早く、そして最終的にはより大きな成功を収めることができます。1＋1が2以上になるのです」と述べています。

「プロセスオートメーションにおける戦略的パートナーシップを開始できることを嬉しく思います。両社で力を合わせ、世界中のお客様により良いサポートを提供し、最先端の技術ソリューションでお客様をサスティナブルな未来へと導くことができます。私たちは、プロセス産業の変革が成長と発展の大きなチャンスをもたらすと確信しており、強力なパートナーとしてこれを最大限に活用していきます」とSICK AGのCEO、Dr Mats Gökstorpは述べています。

二人のCEOは、パートナーシップの確立に貢献した両社の従業員に感謝の意を表しました。Mats Gökstorpは、「これまでは専門知識とコミットメントによってプロセスオートメーション部門を強固なものにし、これからは戦略的パートナーシップにおいてその成功を継続することになる全従業員に、何よりも感謝します」と述べました。Peter Seldersは、「弊社に新たに加わる人たち、そして合弁会社に加わる人たちと協力して新しいものを築き上げ、このパートナーシップを成功させることを楽しみにしています」と付け加えました。

SICKは、産業用途向けのセンサベースアプリケーションを扱う世界有数のソリューションプロバイダーです。60の子会社と持ち株会社、ならびに多数の代理店を世界各地で展開しています。従業員数は全世界で12,000人以上であり、2023年度の連結売上高は23億ユーロに達しました。売上高の80％以上を占める中核事業であるファクトリーオートメーションとロジスティクスオートメーションは、今回の提携によって影響を受けることはありません。

ファミリー企業であるSICKとEndress+Hauserは、価値観や企業文化が似ています。ドイツのセンサメーカーSICKとスイスの計測・オートメーション技術専門会社Endress+Hauserは、2023年秋に覚書を、2024年夏に協力協定を締結しました。

SICKとEndress+Hauserは、受注、プロジェクト、顧客ベースでの協力を、過去にも成功させてきました。ガス分析計とガス流量計は、主に廃棄物焼却、発電所、製鉄所、セメント工場、石油・ガス産業、化学・石油化学工場、海運で使用されています。これらの技術は、煙道ガス浄化における排出モニタリングや、天然ガスや水素の流量測定などに不可欠です。